EnjoyIstanbul Blogs

Just Enjoy Istanbul

Rug Glossary

In this post, you can find a brief glossary about rugs. These words are most used terms during classifing and describing a rug;

ABRASH Variation and striation of colors throughout the rug.

ANTIQUE Rugs over 60 years old.

BORDER A design that surrounds the field in an Oriental rug

CAUCASIAN Rugs were mainly woven in Azerbaijan, which is part of the Caucasus region.

CHEMICAL DYES Modern synthetic dyes used in rugs woven after 1935.

CHROME DYED Modern synthetic dyes.

COMBING Process for preparing wool’s in the same direction, before they are spun.

DOBAG A Turkish Acronym meaning Natural Dye Research and Development Project. In the late 1970s the government of Turkey began this program to improve the quality and profitability of the rug industry. The program reintroduced the use of natural dyes and traditional weaving methods.

FIELD The part of the rug lying between the border.

FLAT-WEAVE Describes a rug that has a flat pile which includes Dhurrie, Kilim and Soumak.

FRINGE Extension of the warp threads on two opposite sides of a rug.

INDIGO Any of various shrubs or herbs of the genus Indigofera in the pea family, having odd-pinnate leaves and usually red or purple flowers in axillary racemes. A blue dye obtained from these plants or produced synthetically.

KILIM A flat rug with no pile.

KNOT The process of wrapping yarn around the warps to form a pile is known as knotting. There are two basic types of knot commonly used in areas where rugs are woven. The symmetrical knot (also referred to as the Turkish knot or Gördes knot) is used in Turkey, the Caucasus, Northwestern Iran, and by some Turkmen groups. The asymmetrical knot (also referred as the Persian or Senneh knot) is used in most of Iran, in the majority of Turkmen rugs, and in China.

KNOT COUNT The number of knots per square inch or square decimeter describes the fineness of the rug. The total is obtained my multiplying the vertical by the horizontal knot count.

KNOTS PER SQUARE INCH Number of knots per square inch rates the knot quality.

LAYOUT The overall arrangement of motifs or objects woven into a rug.

LOOM Normally a wood structure that the carpet is woven on.

MIHRAB A niche design in the middle of a Muslim prayer rug, pointed toward Mecca during worship.

NATURAL DYES See vegetable dyes.

NAP Face of the rug where the knot ends are cut, normally made of wool or silk.

PILE The cut ends of the pile knots, which Project from the rug. Rugs without pile are known as the flat waves.

PLY The manner in which single strands of yarn are twisted together to form a thicker, stronger yarn. The ply is also described as either S or Z, but with rare exceptions the ply is in the opposite direction from the spin.

RE-FRINGE Repair fringe of rug using the selvedge or part of the rug.

RUNNER A very long and narrow rectangular carpet. They are used as coverings for hallways, stairways, and entrances. For this reason, they are also called Corridor rugs.

SAFFRON A corm-producing plant (Crocus sativus) native to the Old World, having purple or white flowers with orange stigmas

SELVAGE A woven edge finish formed either from the wefts as they turn back to recross the rug, or from additional yarns incorporated to protect the expose wefts.

SENNEH KNOT Persian knot

SIDING Edging on non-fringed sides of a rug.

SILK A fine lustrous fiber composed mainly of fibroin and produced by certain insect larvae to form cocoons, especially the strong, elastic, fibrous secretion of silkworms used to make thread and fabric.

SOUMAK A flat-piled rug using a special weaving technique known as weft wrapping.

SPIN The manner in which fibers are twisted together to form a yarn. Yarns may be spun either clockwise or counter-clockwise, and they may be described as Z- or S- spun, depending upon whether the fibers are inclined in the direction of the diagonal stroke of the S or the Z.

VEGETABLE DYES Dyes derived from insects or from the earth, which includes madder root, indigo, milkweed, pomegranate, osage, cutch and cochineal.

WARP The threads that run from one end to the loom to the other, usually in the long dimension of the fabric, around which the pile knots are tied. The warps are held taut by the beams of the loom and, when cut, the loose warp ends from the fringe.

WEFT The threads that run across the width of the loom, perpendicular to the warps, with which they interlace. The weft is not attached directly to the loom. Each passage of the weft is referred to as a “shoot,” and there may be a number of shoots after each row of knots. The weft usually runs across short dimension of the fabric.

Add a comment

Uzbek Suzani

Uzbek Suzani
All colors are produced from natural dyes, including indigo, madder, skins and barberries (brown/ black) ets.
Uzbek Suzani
Traditional Uzbek folk art. This decorative embroidery panel was hand-stitched by women using age-old traditions
Uzbek Suzani
This suzani is a vintage dowry piece, 10-20 years old and gently used by the villagers who made it.
Uzbek Suzani
Any small imperfections like tears, spot and smell may be considered proof of its authenticity.
Uzbek Suzani
Birds, fishes, trees, fruits Herbs and knives all allude to the early symbolic content of purity, fertility, curative powers and protection from danger and evil spirits
Uzbek Suzani
Patterns thought to have derived from pre-Islamic times and to have been influenced by Zoroastrianism and cosmological signs and symbols

The term suzani is used to describe the embroidered panels of Uzbekistan and Khojand Province of nor them Tajiki­stan. Traditionally the work of embroidery began at the birth of a daughter and continued, with the help of family and friends. Until the bride’s dowry was complete. The dowry of a bride from a well-off family in Nurata was expected to include ten suzani is of different sizes and functions. They were used as covers for the bridal bed and the brazier as dividers between living and sleeping quar­ters, as well as for prayer rugs and wrapping cloths. And although nomadic influences are sometimes apparent most suzanis were the products of a settled urban tradition.

250px Prokudin Gorskii 42Today great efforts are beingmade to renew these techniques and traditions which languished during Soviet times. Dr Ilhom Davletov is one of the pivotal figures leading the revival!. Born in Urganch in 1959, he studied medicine in Tashkent and worked at the Medical institute there for six years. Where he specialized in rheumatol­ogy but his life changed after independence. In 1991 all borders were opened and Ilhom traveled to Istanbul. Amazed at the number of Uzbeks selling suzanis and antique carpets, he wanted to join them. This ultimately led to a successful\ second career as a dealer in Central Asian carpets and textiles.

After a century of synthetic dyeing, moving back to natural dyes proved difficult. But determined to continue with this venture he sold five hundred of his antique carpets to raise enough capital to begin a 10caJ suzani revival without any state involvement.

The beginnings were difficult. While traveling through the country he repeatedly asked the women in the villages if they had any type of handwork remaining in their homes – old or new – but the response was always negative. With his wife Sulfiya a graduate of the Textile Institute, he decided to set up a workshop in the Museum ofApplied Arts in Tashkent and invited fifty women from villages in the Nurata region to learn the old techniques. with all expenses paid for two months. Only one, Emina Sharipova accepted. After perfect­ing the techniques she returned to her village and began to work soon becoming the envy of her neighbors. Little by little others came Emina now supervises six groups of fifty women each. Other workshops beganto open across the country and today Ilham employs almost three thousand women in areas of Urganch, Nmata,Samarkand, Andijan and Baisun.Their wages are higher than those of the state and bonuses are given for high quality.

Cir12The process begins in the Tashkent workshop where the ground material woven in the Fergana Valley is chosen; cotton and silk (adras). cotton and cotton (karboz), and silk and silk(shoyi). being the choices. In the antique examples the backing was invariably hand woven cotton but at the turn of the 20th century, imported Russian cotton. Colored silk and ikat were introduced. The cloth was sometimes given a bath of tea or onion skins before embroidery began.

In IIhom’s workshop between two and six strips of fabric are used for the backing each measuring between 35 and 50 cm (ı4″-20″) in width, depending on the desired size of suzani. They are loosely basted together and the patter is then drawn with a marker on the fabric; previously. They were drawn with a reed. Differ­ent women embroider the individual panels before they arereassembled on completion. This explains the irreg­ularity of patterns at the seam line and color differences from section to section.

Although patterns motifs and color can of ten give c1ues to area of origin. It is increasingly difficult to estab­lish provenance and give precise dates of creation. As dowry items, suzanis were often kept safely in chests as prized possessions. Produced only on special occasions, which accounts for their often pristine condition In addition the foundation doth, may have been woven years before it was actually embroidered.

Patterns thought to have derived from pre-Islamic times and to have been influenced by Zoroastrianism and cosmological signs and symbols may have evolved into the floral motifs that are prevalent today. Pattem names still speak of their early history. yi/duz pa/ak (starry sky) and oi pa/ak (lunar sky) to name a few. Birds, fishes, trees, fruits Herbs and knives all allude to the early symbolic content of purity, fertility, curative powers and protection from danger and evil spirits, although litde written documentation remains.

Ilhom uses the old suzani patterns of Bukhara, Shah­risyabz, Nurata, Khojand, and Baisun areas, employing mainly three stitches: yurma (chain-stitch) done with a needle or with a crochet hook. tambur. When used this stitch makes the colour appear particularly rich because of stitching adjacent rows in opposite directions. and is of ten used to outline a form but used excursively in many of the suzani is from Bukhara./roqi (cross-stitch) is used by itself and in combination; half cross-stitch is used as a filling stitch. Basma (satin stitch) is also used alone and combined with others.

Cir13Dyeing takes place in the Tashkent workshop. All colors are produced from natural dyes, including indigo, madder, skins and barberries (brown/ black), pomegranate skin and turmeric (yellows). sumac (maroon) and combinations of the above. Most colours are mordanted in alum for 2+ hours prior to dyeing; ferric oxide is sometimes used to fix red. And copper oxide to fix yellows; ammonium phosphate is used with indigo.

There are of course many other people who are also continuing this tradition. Dilbar Khalimova in Bukhara has been working with natural dyes in the production of suzanis since a visit to Indiaseveral years ago. Her workshop is in the Bukharan Artisans’ Development Centre, and is supported in part by the city of Bukhara. Sayfullah Majidov of Shafrikan heads an NGO called Centre for the Centre for the of Rural People that also works with village women producing suzanis, although i was unable to visit his workshops. This year another small workshop was set up in theMuseum of Applied Arts in Tashkent, where Sulfiya, Ilhom’s wife, teaches students who are anxious to learn the art of making suzanis. It is heartening to think that women in hundreds of communities throughout Uzbekistan are relearning an ancient craft.

One further thought: since this work is being produ­ced for the commercial! Market, women in each area of the country are not able to concentrate on their own ancestral patterns but rather are asked to employ motifs from other areas as well. Will this serve to dilute their artistry yet further or will it lead to a true revival? Where once again mothers, daughters and neighbors will join forces to create the flowering gardens of the future?

From ‘HALI’ Issue 137

You can see related products at: Suzani Embroidery

Add a comment

loading